Tiếng Anh giao tiếp

4 Idioms Tiếng Anh Thông Dụng: Ý Nghĩa Và Cách Dùng

Khám phá 4 idioms tiếng Anh thông dụng như Piece of Cake, When Pigs Fly cùng NTL English. Học ý nghĩa, ví dụ và cách sử dụng dễ nhớ.

NTL EnglishCùng bạn mở rộng thế giới5 phút đọc
4 Idioms Tiếng Anh Thông Dụng: Ý Nghĩa Và Cách Dùng

4 Idioms Tiếng Anh Thông Dụng: Bạn Đã Hiểu Và Dùng Đúng Chưa?

Bạn đã bao giờ nghe ai đó nói “It's a piece of cake!” và tự hỏi tại sao họ lại nhắc đến bánh ngọt giữa cuộc trò chuyện? Hay bắt gặp câu “When pigs fly!” và thắc mắc liệu người nói có đang tưởng tượng về những chú heo biết bay?

Thực tế, đây là những idioms (thành ngữ tiếng Anh) rất phổ biến trong giao tiếp hằng ngày.

Hãy cùng NTL English khám phá 4 thành ngữ thú vị, tìm hiểu ý nghĩa và luyện tập cách sử dụng chúng một cách tự nhiên nhé!

1. Piece of Cake – Dễ như ăn bánh

Ý nghĩa: Diễn tả một công việc hoặc nhiệm vụ rất dễ thực hiện, không đòi hỏi nhiều nỗ lực.

Ví dụ:

“The English test was a piece of cake!”

→ Bài kiểm tra tiếng Anh dễ như ăn bánh!

Khi nào sử dụng?

Bạn có thể dùng thành ngữ này khi muốn nói rằng một bài tập, thử thách hoặc công việc nào đó rất dễ dàng.

Mẹo ghi nhớ: Hãy tưởng tượng việc thưởng thức một miếng bánh ngon thật đơn giản và dễ chịu. Đó cũng chính là cảm giác mà thành ngữ này muốn truyền tải.

2. When Pigs Fly – Chuyện không bao giờ xảy ra

Ý nghĩa: Dùng để nói về một sự việc gần như không thể xảy ra, thường mang sắc thái hài hước hoặc châm biếm.

Ví dụ:

“He'll clean his room when pigs fly!”

→ Chắc đến khi heo biết bay thì cậu ấy mới chịu dọn phòng!

Khi nào sử dụng?

Thành ngữ này thường xuất hiện trong những cuộc trò chuyện thân mật, khi người nói muốn thể hiện sự hoài nghi về khả năng một điều gì đó sẽ xảy ra.

Mẹo ghi nhớ: Heo không thể tự nhiên mọc cánh và bay trên trời, nên cụm từ này tượng trưng cho điều gần như không tưởng.

3. Break the Ice – Phá vỡ sự ngượng ngùng

Ý nghĩa: Làm cho bầu không khí trở nên thoải mái hơn, đặc biệt khi những người tham gia chưa quen biết nhau.

Ví dụ:

“The teacher told a funny story to break the ice.”

→ Giáo viên kể một câu chuyện hài hước để giúp mọi người bớt ngượng ngùng.

Khi nào sử dụng?

Bạn có thể dùng thành ngữ này khi nói về các hoạt động làm quen, buổi gặp mặt đầu tiên hoặc những tình huống cần tạo bầu không khí thân thiện.

Mẹo ghi nhớ: Hãy hình dung một lớp băng ngăn cách mọi người. Khi lớp băng ấy bị phá vỡ, việc giao tiếp sẽ trở nên dễ dàng hơn.

4. Hit the Books – Học hành chăm chỉ

Ý nghĩa: Bắt đầu học hoặc tập trung học hành một cách nghiêm túc.

Ví dụ:

“I have an important exam tomorrow, so I need to hit the books tonight.”

→ Ngày mai tôi có một kỳ thi quan trọng nên tối nay tôi cần tập trung học bài.

Khi nào sử dụng?

Thành ngữ này đặc biệt phù hợp khi nói về việc ôn thi, học tập hoặc chuẩn bị cho những bài kiểm tra quan trọng.

Mẹo ghi nhớ: Dù nghĩa đen là “đánh vào những cuốn sách”, thành ngữ này không có nghĩa là bạn phải đập sách đâu nhé!

Tổng Hợp 4 Idioms Tiếng Anh Cần Ghi Nhớ

Idiom Ý nghĩa tiếng Việt
Piece of Cake Rất dễ dàng, dễ như ăn bánh
When Pigs Fly Chuyện gần như không thể xảy ra
Break the Ice Phá vỡ sự ngượng ngùng
Hit the Books Tập trung học hành chăm chỉ

Bí Quyết Học Idioms Hiệu Quả

Để ghi nhớ và sử dụng thành ngữ tiếng Anh tự nhiên hơn, bạn có thể áp dụng những phương pháp sau:

  1. Học thành ngữ trong ngữ cảnh: Thay vì chỉ ghi nhớ nghĩa tiếng Việt, hãy tìm hiểu cách idiom xuất hiện trong những câu giao tiếp thực tế.

  2. Tự đặt câu: Sử dụng thành ngữ để diễn đạt những tình huống quen thuộc trong cuộc sống.

  3. Chú ý sắc thái: Một số thành ngữ mang tính hài hước hoặc thân mật, không phải lúc nào cũng phù hợp với văn viết trang trọng.

  4. Ôn tập thường xuyên: Ghi chép và sử dụng lại những thành ngữ đã học để tăng khả năng ghi nhớ lâu dài.

Thử Thách Nhỏ Cùng NTL English

Bạn đã sẵn sàng kiểm tra kiến thức của mình chưa?

Câu 1: Khi ai đó nói “This homework is a piece of cake”, họ muốn nói gì?

A. Bài tập có liên quan đến bánh ngọt.

B. Bài tập rất dễ.

C. Bài tập quá khó.

Câu 2: “When pigs fly” thường được dùng để diễn tả điều gì?

A. Một sự kiện sắp diễn ra.

B. Một tình huống rất phổ biến.

C. Một điều gần như không thể xảy ra.

Câu 3: Thành ngữ nào phù hợp khi muốn giúp mọi người bớt ngượng ngùng trong lần gặp đầu tiên?

A. Break the Ice.

B. Hit the Books.

C. Piece of Cake.

Câu 4: Bạn chuẩn bị cho kỳ thi IELTS và cần tập trung ôn bài. Thành ngữ nào phù hợp nhất?

A. When Pigs Fly.

B. Hit the Books.

C. Break the Ice.

Đáp án: 1-B | 2-C | 3-A | 4-B.

Bạn trả lời đúng bao nhiêu câu? Hãy chia sẻ kết quả và thử đặt một câu tiếng Anh với thành ngữ mà bạn yêu thích nhất!

Học Tiếng Anh Không Chỉ Là Học Từ Vựng

Thành ngữ là một phần thú vị của ngôn ngữ, giúp bạn hiểu rõ hơn về văn hóa và cách người bản xứ giao tiếp.

Khi học tiếng Anh, việc biết nghĩa của từng từ là chưa đủ. Điều quan trọng là hiểu cách các từ kết hợp với nhau để tạo nên những ý nghĩa mới.

Tại NTL English, chúng tôi khuyến khích học viên không chỉ ghi nhớ kiến thức mà còn vận dụng tiếng Anh một cách tự tin, linh hoạt trong thực tế.

NTL ENGLISH – More Than English

“Tiếng Anh không chỉ là ngôn ngữ.”

Thông tin liên hệ: